1
00:01:42,130 --> 00:01:45,740
என் இருள்
உலகை விழுங்கும்,

2
00:01:45,740 --> 00:01:48,240
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,070
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,070 --> 00:01:52,310
நான் இருப்பேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,310 --> 00:01:56,610
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,970
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:51,970 --> 00:02:54,970
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

8
00:02:54,970 --> 00:03:00,080
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,310
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஆண்கள் மட்டுமே இருந்தனர்

10
00:03:02,310 --> 00:03:05,980
எப்போதாவது இந்த நீர்களை பட்டியலிட மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,980 --> 00:03:07,850
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,850 --> 00:03:10,250
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,250 --> 00:03:12,760
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,230
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,230 --> 00:03:18,930
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

16
00:03:18,930 --> 00:03:22,830
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,830 --> 00:03:26,770
நான் இருப்பேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,210 --> 00:03:31,380
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்

19
00:03:31,380 --> 00:03:34,750
புதிய உலகின், வைக்கோல் தொப்பிகள்
சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைக்க வேண்டும்.

20
00:03:34,750 --> 00:03:37,280
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

21
00:03:37,280 --> 00:03:39,880
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,690
Luffy உத்தேசித்திருந்தார்
ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெற

23
00:03:41,690 --> 00:03:44,120
என்று சுடர்-சுடர் உறுதியளித்தார்
சாம்பியனுக்கு பழம்,

24
00:03:44,120 --> 00:03:47,590
ஆனால் அந்த திட்டத்தை எப்போது கைவிட்டார்
டோஃப்லமிங்கோவால் சட்டம் கைப்பற்றப்பட்டது.

25
00:03:47,590 --> 00:03:49,990
இப்போது, அவர் விரைகிறார்
அவரை காப்பாற்ற அரண்மனை.

26
00:03:49,990 --> 00:03:52,460
இதற்கிடையில், கீழே
டிரஸ்ரோசா, உசோப்,

27
00:03:52,460 --> 00:03:54,230
மற்றும் தொண்டாட்டா உள்ளது
ஒரு ஆபரேஷன் தொடங்கியது

28
00:03:54,230 --> 00:03:56,630
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

29
00:03:56,630 --> 00:03:58,970
[லியோ, இன்ஹெல்]
வால் சுத்தி!

30
00:03:58,970 --> 00:04:00,470
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கூக்குரல்]

31
00:04:04,140 --> 00:04:05,240
[USOPP]
என்ன தெரியுமா? சரி!

32
00:04:05,240 --> 00:04:06,740
என்னிடம் திட்டம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்!

33
00:04:06,740 --> 00:04:09,110
ஒருவேளை நான் இதை இழுக்க முடியும்
சண்டையிடாமல் வெளியேறு!

34
00:04:09,110 --> 00:04:10,610
[USOPP]
சரி, உசோலாண்டைக் கேளுங்கள்!

35
00:04:10,610 --> 00:04:12,920
நான் கட்டளையிடுகிறேன்
இந்த நடவடிக்கையின்!

36
00:04:12,920 --> 00:04:15,150
எங்கள் இலக்கு ஏ
சிறுமி, இல்லையா?

37
00:04:15,150 --> 00:04:16,890
எனவே நாங்கள் அவளுடன் சண்டையிட மாட்டோம்.

38
00:04:16,890 --> 00:04:19,390
நாங்கள் அவளை பயமுறுத்துவோம்
அவளுடைய புத்திசாலித்தனத்திலிருந்து!

39
00:04:19,390 --> 00:04:20,460
[குள்ளர்கள்]
ஆம், ஐயா!

40
00:04:20,460 --> 00:04:23,530
ஆ... உண்மையில், ஆ...

41
00:04:23,530 --> 00:04:25,100
என் துணிச்சலான நண்பர்களே, வழி நடத்துங்கள்!

42
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
[குள்ளர்கள் உற்சாகம்]

43
00:04:28,170 --> 00:04:30,830
கோபுரத்திற்கு! நேராக முன்னே!

44
00:04:30,830 --> 00:04:33,640
[குள்ளர்கள்]
ஆமாம்!

45
00:04:34,740 --> 00:04:35,840
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஆமா?

46
00:04:35,840 --> 00:04:37,540
நான் இந்த லிப்டைப் பிடிக்கிறேன்!

47
00:04:37,540 --> 00:04:39,610
நகர்த்த வேண்டாம்.

48
00:04:39,610 --> 00:04:41,310
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் எச் முனகுகிறார்]

49
00:04:41,310 --> 00:04:43,310
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்!

50
00:04:43,310 --> 00:04:48,290
[ரெபெக்கா சிணுங்குகிறார்]
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை!

51
00:04:48,290 --> 00:04:50,290
நான் விரும்பவில்லை
இனி பயிற்சி!

52
00:04:50,290 --> 00:04:53,520
உங்களால் ஏன் முடியாது
என்னைக் காக்கவா?

53
00:04:53,520 --> 00:04:58,300
நான் ஒன்றும் பொம்மை அல்ல,
காற்று மற்றும் மழையால் தாக்கப்பட்டது.

54
00:04:58,300 --> 00:04:59,560
என் உடல் துருப்பிடிக்கிறது.

55
00:04:59,560 --> 00:05:00,860
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

56
00:05:00,860 --> 00:05:03,230
ஒரு பொம்மை என்ன செய்கிறது
நீங்கள் விரும்புவது போல்?

57
00:05:03,230 --> 00:05:04,970
எங்களிடம் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

58
00:05:04,970 --> 00:05:08,010
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான்
அமைதியான ராஜ்யம் வேண்டும்

59
00:05:08,010 --> 00:05:11,010
எங்கே என் குழந்தை மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும்!

60
00:05:11,010 --> 00:05:15,510
அந்த முடிவுக்கு, நான்
மன்னன் ரிகுவுக்காக சண்டை!

61
00:05:15,510 --> 00:05:19,250
என்ன...? என்ன நடந்தது?
இது குழப்பம்!

62
00:05:19,250 --> 00:05:21,320
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன், மக்களே!

63
00:05:21,320 --> 00:05:24,350
அதைப் போலவே, தி
முழு வளையமும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!

64
00:05:24,350 --> 00:05:26,690
போட்டி முடிந்தது
ஒரு நொடியில்.

65
00:05:26,690 --> 00:05:28,990
ஆனால் வெற்றியாளர் இல்லை
பேசுவதற்கு!

66
00:05:28,990 --> 00:05:30,990
காத்திருங்கள்! அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

67
00:05:30,990 --> 00:05:35,400
புகையில், ஒன்று
போராளி எழ ஆரம்பிக்கிறான்!

68
00:05:39,400 --> 00:05:41,040
[LUFFY]
“போட்டியின் முடிவு?!

69
00:05:41,040 --> 00:05:44,070
பிளாக் டியின் ஆச்சரியமான முடிவு!”

70
00:05:47,680 --> 00:05:52,420
இது ஒரு குழப்பமான வெடிகுண்டு
அந்த முழுப் போருக்கு மக்களே!

71
00:05:54,790 --> 00:05:57,350
[GYATS] என்று தோன்றுகிறது
மீதமுள்ள 20-ஏதாவது

72
00:05:57,350 --> 00:06:00,490
சண்டைக்காரர்கள் எப்படியோ உண்டு
மயக்கமடைந்தார்!

73
00:06:00,490 --> 00:06:02,690
இந்த நிகழ்வுகளின் திருப்பம் என்ன?

74
00:06:02,690 --> 00:06:05,200
நான் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற எதையும்

75
00:06:05,200 --> 00:06:09,000
கொரிடாவின் வரலாற்றில்
கொலோசியம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே!

76
00:06:13,740 --> 00:06:16,640
இது என்ன? என் செய்
கண்கள் என்னை ஏமாற்றுகின்றனவா?

77
00:06:16,640 --> 00:06:18,140
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உருவத்தை உருவாக்கவும்

78
00:06:18,140 --> 00:06:20,540
போராடும் ஒருவரின்
எழுந்து நிற்க!

79
00:06:20,540 --> 00:06:23,110
இது சாத்தியமாகலாம்
எங்கள் வெற்றியா?

80
00:06:25,980 --> 00:06:27,880
[கியாட்ஸ்]
இது போராளியா பொறுப்பு

81
00:06:27,880 --> 00:06:29,990
எங்கள் அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்புக்காக?

82
00:06:39,660 --> 00:06:40,800
என்ன?!

83
00:06:40,800 --> 00:06:47,770
[ரெபெக்கா மூச்சிரைப்பு]

84
00:06:52,010 --> 00:06:55,350
ஆர்... ரெபேக்கா?

85
00:06:56,680 --> 00:07:00,150
[கியாட்ஸ்]
ரெபேக்கா எங்கள் தனித்து உயிர் பிழைத்தவரா?

86
00:07:01,450 --> 00:07:02,990
[கூட்டம்]
ஆமா?

87
00:07:04,720 --> 00:07:12,360
[கூட்டம்]

88
00:07:12,360 --> 00:07:13,860
[ரெபெக்கா மூச்சிரைப்பு]

89
00:07:13,860 --> 00:07:16,570
[கியாட்ஸ்] மக்களே, நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம்
ஒரு கண்கவர் காட்சி பெட்டி

90
00:07:16,570 --> 00:07:19,940
ரசிகர்களுக்கு பிடித்தவை மற்றும்
பெஹிமோத் முன்னணியில் இன்று.

91
00:07:19,940 --> 00:07:22,570
இன்னும் அதிர்ச்சியாக, இல்லை
ஒன்று நிற்கிறது!

92
00:07:22,570 --> 00:07:25,780
யார் போட்டியாளர்
இறுதிச் சுற்றுக்கு நகர்கிறது,

93
00:07:25,780 --> 00:07:29,150
மற்றும் எங்கள் கொரிடா போர்
போட்டித் தொகுதி D வெற்றியாளர்...

94
00:07:29,150 --> 00:07:31,110
... நம்பமுடியாமல்,
இரத்தத்தில் இருந்து

95
00:07:31,110 --> 00:07:34,650
அவமானப்படுத்தப்பட்ட மன்னன் ரிகுவின்,
கைதி கிளாடியேட்டர்,

96
00:07:34,650 --> 00:07:36,990
ரெபேக்கா!

97
00:07:36,990 --> 00:07:44,030
[கூட்டம்]

98
00:07:44,030 --> 00:07:45,260
என்ன ஒரு கிழிப்பு!

99
00:07:45,260 --> 00:07:46,900
ஆமாம், உன்னைத் திருக!

100
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
நீ ஏமாற்றியது எனக்குத் தெரியும்
எப்படியோ, ரெபேக்கா!

101
00:07:49,800 --> 00:07:52,040
[MAN C]
ஏற்கனவே ஃபெஸ் அப்!

102
00:07:52,040 --> 00:07:58,740
[கைதிகள் ஆரவாரம்]

103
00:07:58,740 --> 00:08:00,880
எனக்கு புரியவில்லை
அவள் அதை எப்படி செய்தாள்.

104
00:08:00,880 --> 00:08:02,750
நான் கவனித்த அனைத்தும்
தூசி மேகம் இருந்தது,

105
00:08:02,750 --> 00:08:04,510
பின்னர் அனைவரும் வயிற்றில் ஏறினர்.

106
00:08:04,510 --> 00:08:06,950
[இன்மேட் பி] விவரங்களைச் செய்யுங்கள்
உண்மையில் இங்கே முக்கியமா, சிறுவர்களே?

107
00:08:06,950 --> 00:08:09,190
ரெபேக்கா நகர வேண்டும்
அடுத்த சுற்றுக்கு!

108
00:08:09,190 --> 00:08:13,220
[தெருக் கூட்டத்தின் சத்தம்]

109
00:08:13,220 --> 00:08:15,460
[பெண் பி] என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது. அவள் ஏமாற்றினாள்!

110
00:08:15,460 --> 00:08:17,260
அவள் கேவென்டிஷை வென்றாள்? வழி இல்லை!

111
00:08:17,260 --> 00:08:18,830
நான் செனானிகன்கள் என்று அழைக்கிறேன்!

112
00:08:18,830 --> 00:08:21,360
அட்மிரல் ஆர்லம்பஸ்
அவளிடம் இழக்க மாட்டேன்!

113
00:08:25,040 --> 00:08:27,700
அது வெட்டப்பட்டது
ரோமலின் காற்று.

114
00:08:27,700 --> 00:08:29,240
[மரைன் அதிகாரி ஏ]
அது என்ன சார்?

115
00:08:29,240 --> 00:08:33,640
[பாஸ்டில்] உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இது மிகவும் கதையாக இருந்தது.

116
00:08:33,640 --> 00:08:37,780
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு விசித்திரம் இருந்தது
ரோமலை வேதனைப்படுத்தும் நிகழ்வு.

117
00:08:41,790 --> 00:08:45,090
[ROMMEL MAN A,
ரோம்மல் பெண் ஒரு மூச்சிரைப்பு]

118
00:08:45,090 --> 00:08:46,820
[ROMMEL WOMAN A அலறல்]

119
00:08:50,490 --> 00:08:52,000
[அலறல்கள்]

120
00:08:53,760 --> 00:08:55,770
[பாஸ்டில்] கூறப்பட்டது
அது, இரவு வெகுநேரம்,

121
00:08:55,770 --> 00:08:59,000
பயமுறுத்தும் காற்று
சரியாக வெட்டப்படும்

122
00:08:59,000 --> 00:09:01,170
ராஜ்யத்தின் அப்பாவி குடிமக்கள்.

123
00:09:01,170 --> 00:09:04,470
கடற்படை பிரிவு ஒன்று அனுப்பப்பட்டது
பிரச்சினையை விசாரிக்க.

124
00:09:04,470 --> 00:09:07,610
[ROMMEL MARINE A groans]

125
00:09:07,610 --> 00:09:10,280
[பாஸ்டில்] ஆனால் துரதிருஷ்டவசமாக,
இந்த காற்றும் கூறியது

126
00:09:10,280 --> 00:09:13,320
ஒரு சிலரின் வாழ்க்கை
அன்று நல்ல மனிதர்கள்.

127
00:09:14,420 --> 00:09:16,920
[பாஸ்டில்] இருப்பினும், நாங்கள் செய்தோம்
காரணத்தை அறிய வாருங்கள்

128
00:09:16,920 --> 00:09:19,020
அந்த பயங்கரமான வெட்டு செஃபிர்.

129
00:09:19,020 --> 00:09:21,520
தொந்தரவு, அது இருந்தது
பொறுப்புள்ள ஒரு மனிதன்

130
00:09:21,520 --> 00:09:23,260
கொடூரமான தாக்குதல்களுக்கு.

131
00:09:23,260 --> 00:09:26,760
குறிப்பிட்ட ஒரு மனிதர்
"ஹகுபா" என்று தனக்குத்தானே.

132
00:09:28,800 --> 00:09:32,900
வருந்தத்தக்கது, இன்றுவரை,
அசுரன் தலைமறைவாக இருக்கிறான்.

133
00:09:32,900 --> 00:09:35,710
சம்பவத்திற்குப் பிறகும்
ரோமல் இராச்சியத்தில்,

134
00:09:35,710 --> 00:09:40,680
இதே போன்ற அறிக்கைகள் உள்ளன
மற்ற பிராந்தியங்களில் ஹகுபாவின்.

135
00:09:40,680 --> 00:09:43,350
மற்றும் எங்கிருந்தாலும் ஹகுபா
பார்க்கப்பட்டது,

136
00:09:43,350 --> 00:09:45,380
அங்கு தான் நடக்கிறது
மற்றொரு கடற்கொள்ளையர்

137
00:09:45,380 --> 00:09:47,150
அதே நேரத்தில் சுற்றி.

138
00:09:47,150 --> 00:09:48,390
[மரைன் அதிகாரி ஏ]
என்ன?

139
00:09:53,890 --> 00:09:55,360
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

140
00:10:24,390 --> 00:10:27,290
[SULEIMAN] உங்களால் முடியாது
என் கத்தி தப்பிக்க, வென்ச்.

141
00:10:27,290 --> 00:10:28,730
[முணுமுணுப்பு]

142
00:10:36,100 --> 00:10:37,800
[சுலைமான்]
என் வழியில்லை!

143
00:10:41,240 --> 00:10:42,540
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

144
00:10:42,540 --> 00:10:43,740
[கேவெண்டிஷ் முணுமுணுப்பு]

145
00:10:43,740 --> 00:10:45,580
[ரெபெக்கா]
அவருக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

146
00:10:46,840 --> 00:10:48,850
[குறட்டை]

147
00:10:48,850 --> 00:10:50,610
[ரெபெக்கா]
அவர் தூங்கிவிட்டாரா?

148
00:10:51,750 --> 00:10:53,120
[முணுமுணுப்பு]

149
00:10:57,220 --> 00:11:00,020
[போட்டியாளர்கள்]
ஆமா?

150
00:11:12,000 --> 00:11:14,700
[சத்தம்]

151
00:11:18,780 --> 00:11:22,080
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

152
00:11:26,020 --> 00:11:28,150
[அழுகை]

153
00:11:30,850 --> 00:11:32,760
[உறுமல்]

154
00:12:13,800 --> 00:12:15,830
[மரைன் சி]
எச்-அவர் தூக்கத்தில் நடப்பவரா?

155
00:12:15,830 --> 00:12:17,430
[பாஸ்டில்]
சரி.

156
00:12:17,430 --> 00:12:20,800
ஹகுபா அப்போதுதான் விழிக்கிறார்
கேவன்டிஷ் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறார்.

157
00:12:20,800 --> 00:12:24,340
ஒருவர் கூட அவரைக் குறிப்பிடலாம்
ஒரு வகையான மாற்று ஈகோவாக.

158
00:12:24,340 --> 00:12:27,140
இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக இருந்தாலும்
மக்களைக் கொன்ற ஹகுபா,

159
00:12:27,140 --> 00:12:28,750
கேவன்டிஷ்க்கு வேறு வழியில்லை

160
00:12:28,750 --> 00:12:31,650
ஆனால் கடற்கொள்ளையர் ஆக வேண்டும்
அதன் விளைவாக.

161
00:12:33,250 --> 00:12:35,420
நான் கொஞ்சம் மோசமாக உணர்கிறேன்
ஏழை பாஸ்டர்டுக்கு.

162
00:12:35,420 --> 00:12:37,590
[பாஸ்டில்]
அவர் மீது உங்கள் பரிதாபத்தை வீணாக்காதீர்கள்!

163
00:12:37,590 --> 00:12:40,760
முட்டாள் ரசிக்கிறான்
இது அவருக்குப் புகழ் சேர்க்கிறது.

164
00:12:40,760 --> 00:12:43,260
அனுதாபத்தில் ஈடுபடுங்கள்
அவர் உங்களுக்கு சிறந்தவராக இருக்கலாம்.

165
00:12:43,260 --> 00:12:45,360
[மரைன்கள்]
ஆம், ஐயா!

166
00:12:45,360 --> 00:12:48,600
[பாஸ்டில்] அவர் ஏற்கனவே
ஒரு அதிசய வாள்வீரன்.

167
00:12:48,600 --> 00:12:52,400
ஆனால் ஹகுபாவின் திறமையால் முடியும்
கேவென்டிஷை வெட்கப்பட வைத்தது.

168
00:12:52,400 --> 00:12:54,840
நிச்சயமாக, அவர் இன்னும்
தூங்க வேண்டும்

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,070
அவரது மாற்று ஈகோ தோன்ற வேண்டும்.

170
00:12:57,070 --> 00:12:59,440
எனவே நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்,
அது எப்போதும் விளையாடுவதில்லை

171
00:12:59,440 --> 00:13:03,250
திட்டமிட்டபடி, குறிப்பாக
ஒரு போர் ராயல்.

172
00:13:03,250 --> 00:13:06,250
[குறட்டை]

173
00:13:06,250 --> 00:13:08,420
ரெபேக்கா இதை வெல்ல வழி இல்லை!

174
00:13:08,420 --> 00:13:09,220
அவளைத் தேடு!

175
00:13:09,220 --> 00:13:10,790
அவளிடம் கைத்துப்பாக்கி இருப்பதை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

176
00:13:10,790 --> 00:13:12,260
[MAN F]
அவளை மட்டும் அகற்று!

177
00:13:12,260 --> 00:13:14,060
அவள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்!

178
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
[குரங்கு]

179
00:13:15,060 --> 00:13:16,930
நாம் தலையிட வேண்டுமா?

180
00:13:16,930 --> 00:13:18,060
நாம் ஏன்?

181
00:13:18,060 --> 00:13:20,230
சரி, ரெபேக்காவை சரிபார்க்க
தவறான விளையாட்டுக்காக.

182
00:13:20,230 --> 00:13:21,430
வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

183
00:13:21,430 --> 00:13:22,570
[பணியாளர் ஏ]
ம்?

184
00:13:22,570 --> 00:13:25,000
நாங்கள் எப்போதும் ஆய்வு செய்கிறோம்
அவள், இன்னும் அதிகமாக

185
00:13:25,000 --> 00:13:27,970
நிலையான கொலிசியத்தை விட
விதிமுறைகள் தேவை.

186
00:13:27,970 --> 00:13:30,310
அவளுடைய உபகரணங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
ஏழ்மையான நிலையில்

187
00:13:30,310 --> 00:13:32,840
அனைத்து போட்டியாளர்களிடமிருந்தும்.

188
00:13:32,840 --> 00:13:34,510
இங்கே கொரிடா கொலிசியத்தில்,

189
00:13:34,510 --> 00:13:37,080
வெற்றியாளர் வெற்றியாளர்,
அது யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

190
00:13:37,080 --> 00:13:38,980
இது எங்கள் வேலை இல்லை
உண்மைகளை கையாள

191
00:13:38,980 --> 00:13:41,080
அல்லது ஒருவரின் வெற்றியைக் கெடுக்கலாம்.

192
00:13:44,320 --> 00:13:45,260
சூடான அடடா.

193
00:13:45,260 --> 00:13:47,820
அவள் அதை இல்லாமல் ஆதிக்கம் செலுத்தினாள்
ஒரே அடி!

194
00:13:47,820 --> 00:13:50,490
எப்போதும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை
சண்டையில் வெற்றி பெறுவதற்கான வழி.

195
00:13:50,490 --> 00:13:51,430
மேலும்,

196
00:13:51,430 --> 00:13:53,660
வந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
ஒன்று அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே,

197
00:13:53,660 --> 00:13:56,930
அவள் மட்டுமே இருந்ததால்
ஹகுபாவின் தாக்குதல்களை பார்க்கவும்.

198
00:13:56,930 --> 00:13:58,540
ஆமா? ஆஹா!

199
00:13:58,540 --> 00:14:00,600
அதாவது உங்களால் முடியும்
அனைத்து வெட்டுகளையும் பார்க்கவா?

200
00:14:00,600 --> 00:14:03,240
அதாவது, நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்,
நீ நீ என்பதால்!

201
00:14:03,240 --> 00:14:05,810
எப்படியிருந்தாலும், யாராக இருந்தாலும் சரி
வெற்றியாளர் இருக்கலாம்,

202
00:14:05,810 --> 00:14:08,580
நான் அவர்களைப் பெற அனுமதிக்க முடியாது
ஃபிளேம்-ஃப்ளேம் பழத்தின் மீது கைகள்.

203
00:14:11,180 --> 00:14:13,220
[நல்லது! எனக்கு எரிச்சலாக இருந்தது!

204
00:14:13,220 --> 00:14:15,420
இறுதிப் போட்டிகள் இறுதியாக வந்துள்ளன!

205
00:14:15,420 --> 00:14:18,420
வூ! [சிரிக்கிறார்]

206
00:14:27,230 --> 00:14:28,600
[ரெபெக்கா]
நான் செய்தேன்.

207
00:15:02,500 --> 00:15:05,130
வலுவான வலது!

208
00:15:10,170 --> 00:15:12,210
ஆமா? இது மீண்டும்?

209
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
மிகவும் அருமை!

210
00:15:16,180 --> 00:15:18,950
அவர் மிகவும் நேர்மையானவர்
அந்த ரோபோ பையனுடன் விளையாடுகிறேன்!

211
00:15:18,950 --> 00:15:20,050
[பெண் சி]
வாருங்கள், சேனர்!

212
00:15:20,050 --> 00:15:22,550
அந்த குப்பையை மட்டும் உதைக்கவும்
ஏற்கனவே கழுதை முடியும்!

213
00:15:22,550 --> 00:15:23,390
ஹே.

214
00:15:23,390 --> 00:15:25,860
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்
ஏழை தவறான பெண்கள்.

215
00:15:25,860 --> 00:15:28,990
உங்களுக்கு கற்பிக்க யாரும் கவலைப்படவில்லை
சைபோர்க்ஸ் எவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியும்!

216
00:15:39,300 --> 00:15:42,510
[ஃபிராங்கி] சற்று உற்றுப் பாருங்கள்
இந்த அழகான உடையில்!

217
00:15:45,240 --> 00:15:47,280
ஆமா? இதில் என்ன அருமை?

218
00:15:47,280 --> 00:15:49,250
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன.

219
00:15:49,250 --> 00:15:51,110
தயவுசெய்து. Señor's swagger stamps

220
00:15:51,110 --> 00:15:53,050
உங்கள் பாதசாரி தோற்றம்
தரையில்.

221
00:15:53,050 --> 00:15:54,520
[SEÑOR]
வாயை மூடு.

222
00:15:57,950 --> 00:16:00,390
சிலவற்றைக் காட்ட முயற்சிக்கவும்
ஒரு மாற்றத்திற்கான முதிர்ச்சி.

223
00:16:00,390 --> 00:16:03,890
நீங்கள் அதை விட நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு மனிதனை அவனது தோற்றத்திற்காக கேலி செய்.

224
00:16:03,890 --> 00:16:06,030
நான் குழப்பிவிட்டேனா?

225
00:16:06,030 --> 00:16:07,460
[SEÑOR]
அது சரிதான்.

226
00:16:07,460 --> 00:16:10,270
இங்கே இந்த அமைதிப்படுத்தி
என் வாயில்...

227
00:16:10,270 --> 00:16:12,400
மற்றும் இந்த அழகான இளஞ்சிவப்பு பைப்...

228
00:16:12,400 --> 00:16:14,140
... துணைக்கருவிகள் அல்ல
நான் அணிந்திருக்கிறேன்

229
00:16:14,140 --> 00:16:16,570
காசை ஈர்க்க -
ஒரு டஜன் பிம்போஸ்.

230
00:16:18,910 --> 00:16:22,610
இது என்னுடைய ஸ்டைல்.

231
00:16:22,610 --> 00:16:25,310
மேலும் இது நான் யார் என்பதை உலகுக்கு காட்டுகிறது.

232
00:16:25,310 --> 00:16:27,420
[இரண்டும் மூச்சு, பெருமூச்சு]

233
00:16:27,420 --> 00:16:29,120
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

234
00:16:29,120 --> 00:16:30,250
எங்களை மன்னியுங்கள்!

235
00:16:30,250 --> 00:16:32,720
எங்கள் வழிகளின் பிழையை நான் இப்போது காண்கிறேன்!

236
00:16:32,720 --> 00:16:34,860
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருந்தால்,

237
00:16:34,860 --> 00:16:37,890
நான் தோண்டி எடுக்கிறேன்
முழு சைபோர்க் அதிர்வு.

238
00:16:40,060 --> 00:16:42,930
[SEÑOR]
பெண்களுக்கு அது புரியாது.

239
00:16:42,930 --> 00:16:45,030
ஆமாம்? தொடருங்கள்.

240
00:16:45,030 --> 00:16:46,500
இது ஒரு அவமானம்.

241
00:16:52,610 --> 00:16:55,480
நான் உன்னை ஒரு மனிதனாக மதித்தாலும்,

242
00:16:55,480 --> 00:16:58,480
தோற்கடிப்பது என் வேலை
நீ எதிரியாக.

243
00:16:58,480 --> 00:17:01,050
[ஃபிராங்கி]
ஹே. அளவுக்கு உருவானது.

244
00:17:09,690 --> 00:17:11,960
[Doflamingo cackles]

245
00:17:11,960 --> 00:17:14,130
பார்த்தாயா, முதியவரே?

246
00:17:14,130 --> 00:17:18,400
உங்கள் பேத்தி நிச்சயம்
அதிர்ஷ்டம், நானே சொன்னால்.

247
00:17:18,400 --> 00:17:20,370
[டோல்டோ முணுமுணுப்பு]

248
00:17:20,370 --> 00:17:21,800
யார் யூகித்திருப்பார்கள்
என்று இந்த சிறிய

249
00:17:21,800 --> 00:17:25,540
சண்டை போட்டி இருக்கும்
குடும்ப விவகாரமாக மாறுமா?

250
00:17:25,540 --> 00:17:28,610
உன் மாட்சிமை. என்ன நடந்தது?

251
00:17:28,610 --> 00:17:30,080
சில முழங்கைகளை வீச விருப்பம்

252
00:17:30,080 --> 00:17:32,550
ஒரு கடிக்கு
பிசாசு பழங்களா?

253
00:17:32,550 --> 00:17:35,420
எவ்வளவு குறைவு பாருங்கள்
வலிமைமிக்கவர்கள் வீழ்ந்தனர்.

254
00:17:39,160 --> 00:17:41,190
[DOLDO]
ரெபேக்கா.

255
00:17:41,190 --> 00:17:42,730
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

256
00:17:42,730 --> 00:17:44,530
அதை நான் கவனித்தேன்
உங்கள் முழு குடும்பமும்

257
00:17:44,530 --> 00:17:46,960
நடித்து வருகிறார்
இன்று கொஞ்சம் விடுமுறை.

258
00:17:46,960 --> 00:17:49,900
மற்றும் இனிப்பு அடங்கும்
சிறிய வயலட்டின் துரோகம்.

259
00:17:49,900 --> 00:17:52,800
நான் உண்மையில் நம்பவில்லை
தற்செயல்களில்.

260
00:17:52,800 --> 00:17:56,670
சிலவும் அப்படித்தான்
ஒரு வகையான ஆண்டுவிழா?

261
00:17:56,670 --> 00:18:00,880
நான் இருக்கக்கூடாது
என் நோக்கத்தை விளக்க.

262
00:18:00,880 --> 00:18:03,350
ஆனால் செயல்கள் நீங்கள்
இன்று காலை எடுத்தது...

263
00:18:03,350 --> 00:18:05,880
[CP-0 Agent A] நாங்கள் பயணம் செய்தோம்
வதந்திகளை நிவர்த்தி செய்ய உங்கள் தீவுக்கு

264
00:18:05,880 --> 00:18:08,620
Doflamingo பற்றி
அரியணை துறவு

265
00:18:08,620 --> 00:18:11,850
மற்றும் ஓய்வு
ஏழு போர்வீரர்கள்.

266
00:18:11,850 --> 00:18:15,590
அது பொய்யான அறிக்கை.
வெறுமனே ஒரு தவறு.

267
00:18:15,590 --> 00:18:18,330
எனக்கு வார்த்தை வந்ததும்
இந்த சிறிய துண்டு என்று

268
00:18:18,330 --> 00:18:21,000
நோய்வாய்ப்பட்ட நம்பிக்கை இருந்தது
உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது,

269
00:18:21,000 --> 00:18:23,700
அது என் ஆர்வத்தை மீண்டும் தூண்டியது
எழுந்து நின்று போராட வேண்டும்

270
00:18:23,700 --> 00:18:26,670
உள்ள எல்லாவற்றிற்கும்
மீண்டும் ஒரு முறை ராஜ்யம்.

271
00:18:26,670 --> 00:18:28,910
அவ்வளவுதான்.

272
00:18:28,910 --> 00:18:31,970
ஓ! [சிரிக்கிறார்]

273
00:18:31,970 --> 00:18:33,510
வீரம் இல்லையா?

274
00:18:33,510 --> 00:18:37,110
இன்னும் சம்பாதிக்க முயற்சி செய்கிறேன்
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு மக்களின் ஆதரவு.

275
00:18:37,110 --> 00:18:39,950
ஆனால் வயோலா இருக்க வேண்டும்
அவளுடைய சொந்த உந்துதல்கள்.

276
00:18:39,950 --> 00:18:41,750
உன்னைப் போலல்லாமல் அவள் செய்வாள்
ஒருபோதும் பிடிபடக்கூடாது

277
00:18:41,750 --> 00:18:44,750
அவளது உணர்ச்சிகளை மட்டுமே செயல்படுத்துகிறது.

278
00:18:44,750 --> 00:18:48,460
ஒரு தந்திரமான மற்றும் கணக்கிடும்
நாடோடி, அது ஒன்று.

279
00:18:48,460 --> 00:18:51,160
அவள் எடை போடுகிறாள்
இப்போது அவளுடைய விருப்பங்கள்.

280
00:18:51,160 --> 00:18:53,900
இவ்வளவு பங்கு போட்டாள்
இந்த புதுமுகத்தில்.

281
00:18:53,900 --> 00:18:55,700
ஆனால் அவருக்கு என்ன ஆனது என்று பாருங்கள்.

282
00:18:55,700 --> 00:18:59,670
"போர்வீரன்." "டிரஃபல்கர் சட்டம்."

283
00:19:04,110 --> 00:19:07,310
மற்றும் அந்த பையன், ஆனார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரபலமான,

284
00:19:07,310 --> 00:19:09,980
பேயுடன்
அவரது நரம்புகளில் இரத்தம்.

285
00:19:09,980 --> 00:19:12,250
குரங்கு டி. லஃபி.

286
00:19:14,120 --> 00:19:16,790
எவ்வளவு பரிதாபம். நான் கற்பனை செய்கிறேன்
அறியாத புத்திசாலி

287
00:19:16,790 --> 00:19:20,390
அந்த இரண்டிலும் வங்கிக் கொண்டிருந்தது
"ஹீரோக்கள்" என்னை குளிர்விக்க.

288
00:19:22,460 --> 00:19:26,400
[Doflamingo] ஆனாலும் இதோ சட்டம்,
வாழ்க்கையில் அரிதாகவே ஒட்டிக்கொண்டது.

289
00:19:26,400 --> 00:19:29,730
மற்றும் வைக்கோல் தொப்பி ஒருபோதும் இருக்காது
கொலிசியத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

290
00:19:29,730 --> 00:19:32,840
குறைந்தபட்சம் ஒரு மனிதனாக அல்ல.

291
00:19:32,840 --> 00:19:34,670
தற்போது, ஒரே உறுப்பினர்

292
00:19:34,670 --> 00:19:37,540
வைக்கோல் தொப்பி குழுவினரின்
யார் எதையும் செய்கிறார்கள்

293
00:19:37,540 --> 00:19:41,140
அது சைபோர்க் ஃபிராங்கி,
யார் தாக்குகிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது

294
00:19:41,140 --> 00:19:44,850
பொம்மை வீடு
நாம் பேசும் போது உதவவில்லை.

295
00:19:44,850 --> 00:19:46,080
[ஃபிராங்கி கத்துகிறார்]

296
00:19:47,280 --> 00:19:48,550
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

297
00:19:52,620 --> 00:19:55,460
[டோஃப்லமிங்கோ] ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
என் குடும்ப நிர்வாகிகளை நம்புகிறேன்

298
00:19:55,460 --> 00:19:57,090
அவரை கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

299
00:20:01,400 --> 00:20:03,230
அவரது மற்ற கூட்டாளிகள்:

300
00:20:03,230 --> 00:20:05,430
பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோ,

301
00:20:05,430 --> 00:20:07,640
Firefox Kin'emon,

302
00:20:07,640 --> 00:20:08,940
நிகோ ராபின்,

303
00:20:08,940 --> 00:20:13,840
மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் கிங் தலைமறைவாக உள்ளனர்.

304
00:20:13,840 --> 00:20:16,480
ஆனால் நான் அவர்களை மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்
அருகில் எங்கும் செல்ல முடியும்

305
00:20:16,480 --> 00:20:18,980
என் நிலத்தடி தொழிற்சாலை.

306
00:20:22,490 --> 00:20:23,420
[USOPP]
வணக்கம் ஐயா!

307
00:20:23,420 --> 00:20:24,850
ஓ! புதிய ஆட்கள்?

308
00:20:24,850 --> 00:20:25,820
ஐயா!

309
00:20:25,820 --> 00:20:27,660
நல்லது. நம்மால் முடியும்
எப்போதும் உதவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

310
00:20:27,660 --> 00:20:29,530
இப்போது, இங்கே வேலை கீழே
மிகவும் எளிதானது.

311
00:20:29,530 --> 00:20:30,990
நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
வரிசையில் இந்த பொம்மைகள்.

312
00:20:30,990 --> 00:20:32,460
ஆமாம், அதுதானா?

313
00:20:32,460 --> 00:20:34,500
போதுமான எளிமையானதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான்
உண்மையில் பற்றி அதிகம் தெரியாது

314
00:20:34,500 --> 00:20:36,330
இந்த பொருள், நீங்களும் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் எனக்கு காட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

315
00:20:36,330 --> 00:20:38,430
உதாரணத்திலிருந்து நான் நன்றாக கற்றுக்கொள்கிறேன்.

316
00:20:44,870 --> 00:20:47,010
[விக்கா] இருக்கிறது
முன்னால் ஒரு லிப்ட் இருக்கும்!

317
00:20:57,990 --> 00:21:00,220
சரி, கவனமாகக் கேள்!

318
00:21:00,220 --> 00:21:03,430
டோஃப்லமிங்கோ இருக்கும் அரண்மனை
பதுங்கி இருக்கிறது, பொம்மை வீடு,

319
00:21:03,430 --> 00:21:05,330
மற்றும் வர்த்தக துறைமுகம்
அங்கு ஸ்மைல் தொழிற்சாலை

320
00:21:05,330 --> 00:21:08,800
அமைந்துள்ள அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

321
00:21:08,800 --> 00:21:10,830
[KIN’EMON] வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அரண்மனைக்குள் ஊடுருவி

322
00:21:10,830 --> 00:21:13,140
நுழைய அனுமதிக்கிறது
மற்ற இடங்கள்?

323
00:21:13,140 --> 00:21:14,670
[விக்கா]
அது சரி!

324
00:21:14,670 --> 00:21:17,340
தொழிற்சாலையை அணுக,
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்

325
00:21:17,340 --> 00:21:19,680
அரண்மனை அல்லது நுழைவு
டாய் ஹவுஸ் மூலம்.

326
00:21:19,680 --> 00:21:21,880
உள்ளே வேறு ஒரே வழி
வர்த்தக துறைமுகம் வழியாக உள்ளது

327
00:21:21,880 --> 00:21:24,450
ஒரு ரகசிய சுரங்கப்பாதையில் என்று
நானும் என் மக்களும் தோண்டினோம்.

328
00:21:26,120 --> 00:21:27,820
மிகவும் நேரடியான பாதை
நாம் எடுக்க

329
00:21:27,820 --> 00:21:29,420
அரண்மனை வழியாக உள்ளது!

330
00:21:29,420 --> 00:21:31,650
[KIN'EMON]
மிகவும் நல்லது. புரிந்தது!

331
00:21:31,650 --> 00:21:34,890
இருப்பினும், நான் இன்னும் ஒரு நிலையில் இருக்கிறேன்
அத்தகைய சிறு மக்கள் மீது அவநம்பிக்கை,

332
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
ஒரு நிலையிலும்
என் கண் முன்னே.

333
00:21:37,230 --> 00:21:39,200
ஆம், இவர்கள்
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

334
00:21:39,200 --> 00:21:40,830
அவள் ஒரு பொம்மை போல!

335
00:21:40,830 --> 00:21:42,430
[ZORO] நூற்றுக்கணக்கானோர் இருந்தனர்
இன்னும் அதிகமாக.

336
00:21:42,430 --> 00:21:43,530
[LUFFY]
ஓ, மனிதனே!

337
00:21:43,530 --> 00:21:45,270
அதைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

338
00:21:45,270 --> 00:21:47,640
[விக்கா]
நாம் அடிக்கடி நம்மைக் காட்டுவதில்லை.

339
00:21:47,640 --> 00:21:49,210
கூடாது என்று சொல்லியிருக்கிறோம்.

340
00:21:49,210 --> 00:21:51,110
நாங்கள் மட்டுமே நினைக்கிறோம்
பெரியவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும்

341
00:21:51,110 --> 00:21:53,180
எங்களைப் பார்க்க அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

342
00:21:53,180 --> 00:21:55,140
ஆனால் நீங்கள், தி
வைக்கோல் தொப்பி Usolanders

343
00:21:55,140 --> 00:21:56,980
அந்த விதிக்கு விதிவிலக்கு!

344
00:21:56,980 --> 00:21:58,710
[KIN'EMON]
யூசோ... லேண்டர்ஸ்?

345
00:21:58,710 --> 00:22:01,550
[WICKA] நேரமில்லை
இப்போது அனைத்து விவரங்களையும் விளக்க!

346
00:22:01,550 --> 00:22:04,590
ஆபரேஷன் SOP என்பது
ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருக்கிறது!

347
00:22:04,590 --> 00:22:07,090
சரி! நீங்கள் அதை அங்கே பார்க்கலாம்!

348
00:22:07,090 --> 00:22:08,090
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

349
00:22:08,090 --> 00:22:09,660
[WICKA] அதுதான் லிப்ட்
அரண்மனை நுழைவாயில்

350
00:22:09,660 --> 00:22:11,590
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.

351
00:22:16,300 --> 00:22:17,600
ஓ, ஆஹா!

352
00:22:17,600 --> 00:22:20,070
நாம் அனைத்தையும் சவாரி செய்யலாம்
மேலே செல்லும் வழி, இல்லையா?

353
00:22:20,070 --> 00:22:21,840
[WICKA] ஒரே பிரச்சனை,
லிப்ட் பயன்படுத்த,

354
00:22:21,840 --> 00:22:24,170
நாம் ஒரு பாஸ் காட்ட வேண்டும்
ஒரு பாதுகாவலரிடம்.

355
00:22:24,170 --> 00:22:25,640
அவன் புட்டத்தை மட்டும் உதைப்போம்.

356
00:22:25,640 --> 00:22:28,480
[விக்கா]
இல்லை! நீங்கள் ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்கினால்,

357
00:22:28,480 --> 00:22:31,050
அது நம்மை கொண்டு வரும்
தேவையற்ற கவனம்!

358
00:22:31,050 --> 00:22:32,780
இதில் என்ன மோசமானது?

359
00:22:32,780 --> 00:22:34,280
பெரிய குமிழி தலை!

360
00:22:34,280 --> 00:22:36,850
எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது
உங்களை நம்புவது பற்றி!

361
00:22:36,850 --> 00:22:40,020
நான் ஒரு பிளாக்ஹெட் உடன் சிக்கிக்கொண்டேன்
தொலைந்து போய் சில சிம்பிள்டன்

362
00:22:40,020 --> 00:22:42,390
யார் தீர்க்க விரும்புகிறார்
எல்லாம் அவரது கைமுட்டிகளால்!

363
00:22:42,390 --> 00:22:44,260
[ZORO]
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள், நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்களா?

364
00:22:46,600 --> 00:22:47,830
யாரோ இருக்கிறார்கள்.

365
00:22:47,830 --> 00:22:50,870
[விக்கா மூச்சுத்திணறல்]
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்!

366
00:22:54,140 --> 00:22:56,740
[LUFFY]
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

367
00:22:56,740 --> 00:22:58,510
நீங்கள் ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபியா?

368
00:22:58,510 --> 00:22:59,740
ஆம். என்ன ஆச்சு?

369
00:22:59,740 --> 00:23:01,080
[ZORO, KIN'EMON]
அவளிடம் சொல்லாதே!

370
00:23:01,080 --> 00:23:02,710
என்னுடன் வா.

371
00:23:02,710 --> 00:23:06,020
வழிகாட்டுவதற்கு நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
நீங்கள் அரண்மனைக்குள்.

372
00:23:06,020 --> 00:23:07,620
--[ZORO] ஆமா?
--[WICKA மூச்சுத்திணறல்]

373
00:23:07,620 --> 00:23:09,250
[KIN'EMON]
ஆமா?

374
00:23:09,250 --> 00:23:11,490
[விக்கா]
ஆமா?!

375
00:23:24,470 --> 00:23:26,240
[NARRATOR] லஃபி மற்றும் தி
மற்றவர்கள் வயலட்டை சந்திக்கிறார்கள்